コグリョヌキの物語 (La storia di Koglionuki)

[ErnestoTrollLesto]

La fama di Troll fallito di Coglionello ( in giapponese Koglionuki) è giunta sino al Paese del Sol Levante. Ecco la hit lanciata sul mercato discografico giapponese,

Il testo in lingua giapponese è traslitterato ma non tradotto (Coglionello datti da fare con Google Translate).





コグリョヌキの物語 (La storia di Koglionuki)


母の名前も知らないまま
(Haha no namae mo shiranai mama)
いつも画面の中で叫んだ
(Itsumo gamen no naka de sakenda)
悪口ばかり並べる日々
(Akuchibakari naraberu hibi)
誰も彼を真面目にしない
(Dare mo kare o majime ni shinai)

コグリョヌキ、君はどこへ？
(Kogurionuki, kimi wa doko e?)
虚しい声が響くだけ
(Munashii koe ga hibiku dake)
人を傷つけても届かない
(Hito o kizutsukete mo todokanai)
笑われる運命を背負って
(Warawareru unmei o seotte)

「俺はすごい！」と言うけれど
("Ore wa sugoi!" to iu keredo)
証拠はどこにも見当たらない
(Shouko wa doko ni mo miataranai)
コメント欄で暴れるたび
(Komento-ran de abareta tabi)
みんなにまた嘲笑われる
(Minna ni mata azawarawareru)

コグリョヌキ、君はなぜだ？
(Koglionuki, kimi wa naze da?)
その怒りはどこから来る？
(Sono ikari wa doko kara kuru?)
誰も知らないその涙を
(Dare mo shiranai sono namida o)
君自身も忘れている
(Kimi jishin mo wasurete iru)

(静かなギターソロ)
画面の向こう、ただの影
(Gamen no mukou, tada no kage)
本当の君はどこにいる？
(Hontou no kimi wa doko ni iru?)

名前も嘘、顔も嘘
(Namae mo uso, kao mo uso)
だけど痛みは消えないまま
(Dakedo itami wa kienai mama)
孤独の森で迷うトロール
(Kodoku no mori de mayou tororu)
何を求めて吠えるのか？
(Nani o motomete hoeru no ka?)

コグリョヌキ、君は誰だ？
(Koglionuki, kimi wa dare da?)
鏡に映る自分が怖い
(Kagami ni utsuru jibun ga kowai)
悪口よりも優しさを
(Akuchi yori mo yasashisa o)
君が見つけるその日まで
(Kimi ga mitsukeru sono hi made)

コグリョヌキの物語
(Koglionuki no monogatari)
終わりじゃなく、始まりへ
(Owari janaku, hajimari e)

[MrBannati]

In Giapponese è del tutto unexpected, capolavoro assoluto.

Come sempre, si riconferma il miglior Maestro della trollata, ormai a livelli leggendari.

[Budenzio]

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH

[ErnestoTrollLesto]

Acc, Adesso che Radio Bannati è diventata Radio Ufficiale di Orixon non è Coglionello si monta la testa?

[MrBannati]

Coglionello adesso sì che è famosissimo, ormai è una celebrità